سفارش تبلیغ
صبا
 
ألا إنّ نصرالله قریب
چهارشنبه 94 دی 9 :: 12:43 صبح ::  نویسنده : خادم

بسم الله الرحمن الرحیم

ترجمه 5 حدیث از اصول کافی در باب خالی نماندن زمین از حجت

احادیث توسط 5 دانشجو ترجمه شده اند.

مهوش

اسحاق بن عمار میگوید: از امام صادق علیه السلام شنیدم می فرمود:   

به راستی زمین تهی نماند، جز اینکه باید در او امامی باشد، برای آنکه اگر مؤمنان چیزی افزودند[ به احکام خدا ] آنها را به حق برگرداند و اگر چیزی کاستند برای آنها تکمیل کند و رفع نقصان نماید. اصول کافی،ج2،ص51




ESHAGH EBNE AMMAR says: I heard from Emam SADEGH(Peace be upon him)that would say

Truly the earth won, t be empty unless there should be an Emam in it. Because if the believers ( pious men) added something ]to GOD,S commandments [ he turns them to the right and if they subtracted something from it, he completes them and removes the deficiency 

راحیل

حسین بن ابی العلا گوید:به امام صادق (ع) گفتم:زمین تواند باشد وامام در آن نباشد؟فرمود :نه.گفتم دو امام در یک زمان باشند؟فرمود:نه.جز آنکه یکی از آنها خاموش باشد وبه کاری دست نزند. اصول کافی،ج2،ص51                                                                                                                                    

the chapter about what the earth won"t to stay with out any argume     

      HOSSEIN ibn ABILALA said:i told to imam SADEQ(PBUH    

            THE EARTH can be and and there isn"t any IMAM in that?he said :no.i told him :do 2 IMAM can being in the same time? he said:no.exepting one of them be be quiet and dos"n"t work.

خادم

عبدلله بن سلیمان عامری از امام صادق نقل کرده است: زمین همیشه نپاید جز آنکه برای خدا در آن حجتی باید که حلال و حرام را بفهماند و مردم را به راه خدا بخواند.

اصول کافی،ج2،ص51


Earth will not be stable unless there is a proof of Allah who recognizes lawful and unlawful to people and calls them to path (manner) of Allah


فهیمه

یکی از دو امام باقر یا صادق (ع)فرمود:به راستی خدا زمین را بی عالم نگذارد و اگر جز این باشد حق از باطل شناخته نشود.اصول کافی،ج2،ص53

One of the Emams Bagher or sadegh(peace be on him )said:Indeed,The God would never leave the land without scholar,if not right and wrong wouldnt be distinguished



نعیمه

امام باقر (ع) فرمود : اگر به فرض محال امام یک ساعت از زمین برداشته شود،[زمین] بر اهل خود موج بردارد(بالا و پایین شود) چنانچه دریا با اهل خود موج بردارد. اصول کافی،ج2،ص55

If the possibility of imam an hour of earth to be removed people up and down as see wave






موضوع مطلب :



درباره وبلاگ

پیوندها
طول ناحیه در قالب بزرگتر از حد مجاز
آمار وبلاگ
بازدید امروز: 10
بازدید دیروز: 15
کل بازدیدها: 31710